1 00:00:40,750 --> 00:00:42,260 j Eseguilo, colpiscili. j 2 00:01:14,200 --> 00:01:15,410 ♪ Corri, colpiscili. ♪ 3 00:01:35,820 --> 00:01:38,220 ♪ I suoi passi fanno il mondo intero trema... ♪ 4 00:01:38,250 --> 00:01:40,890 ♪ È un tipo terrificante, forza devastante della natura... ♪ 5 00:01:40,940 --> 00:01:43,290 ♪ Una forma mostruosa che no si sia mai visto... ♪ 6 00:01:43,330 --> 00:01:45,850 ♪ Porta l'inferno ai suoi nemici... ♪ 7 00:01:45,940 --> 00:01:48,250 ♪ I suoi occhi bruciano come brace ardente... ♪ 8 00:01:48,290 --> 00:01:50,990 ♪ Manda i suoi nemici direttamente al cimitero... ♪ 9 00:01:51,020 --> 00:01:53,500 ♪ Il suo colpo è sufficiente mettere in ginocchio una guerra. ♪ 10 00:01:53,540 --> 00:01:55,550 ♪ Come un fulmine velato sotto le nuvole temporalesche. ♪ 11 00:01:55,580 --> 00:01:58,040 ♪ Quando mette piede a terra, la terra stessa trema. ♪ 12 00:01:58,080 --> 00:02:00,580 ♪ È una lama vivente e ambulante. ♪ 13 00:02:00,620 --> 00:02:05,520 ♪ Cosa puoi fare? Lui è il picco di tutti loro. ♪ 14 00:02:05,560 --> 00:02:08,160 ♪ Quando mette piede a terra, la terra stessa trema. ♪ 15 00:02:08,200 --> 00:02:10,700 ♪ È una lama vivente e ambulante. ♪ 16 00:02:10,750 --> 00:02:13,880 ♪ Cosa puoi fare? Lui è il picco di tutti loro. ♪ 17 00:02:13,910 --> 00:02:15,490 ♪ Va bene, Mz... ♪ 18 00:02:19,540 --> 00:02:22,370 ♪ Uno sguardo da parte sua, e i tuoi occhi si arrendono... ♪ 19 00:02:22,410 --> 00:02:25,270 ♪ ...e piovono fulmini dal cielo. ♪ 20 00:02:29,700 --> 00:02:33,580 ♪ Nei corridoi di una mente che sapeva nessuna vendetta, il ruggito feroce di un... 21 00:02:33,610 --> 00:02:34,950 ...la bestia selvaggia ora echeggia... ♪ 22 00:02:34,990 --> 00:02:37,550 ♪ Il battito del cuore è forte come la guerra, ho la rabbia nelle vene ♪ 23 00:02:37,580 --> 00:02:40,040 ♪ Ha provato a seppellirmi, Mi alzo dal dolore ♪ 24 00:02:40,080 --> 00:02:42,440 ♪ Sono l'incubo che cammina quando le luci si abbassano ♪ 25 00:02:42,480 --> 00:02:44,790 ♪ Stai cercando di buttarmi giù? Ascolta ♪ 26 00:02:44,830 --> 00:02:47,670 ♪ Sono l'ultimo a battere, scioccante, chiacchierone, figlio di puttana dell'armadietto adesso ♪ 27 00:02:47,710 --> 00:02:50,200 ♪ Peter Parker ha preso quelle puttane, hanno i soldi adesso ♪ 28 00:02:50,250 --> 00:02:52,720 ♪ Cammino sotto pressione e bussando a tutti in città ♪ 29 00:02:52,770 --> 00:02:55,910 ♪ Non provare a opporti a me, Ti abbatterò finì. ♪ 30 00:02:58,410 --> 00:02:59,660 ♪ Corri, colpiscili. ♪ 31 00:03:08,450 --> 00:03:10,310 ♪ Corri, colpiscili. ♪ 32 00:04:43,240 --> 00:04:44,410 Fratello Maari! 33 00:04:44,620 --> 00:04:46,290 Veniamo dal villaggio di Aanakolli. 34 00:04:59,090 --> 00:05:00,430 Due mesi fa... 35 00:05:00,470 --> 00:05:01,900 ...il nostro villaggio contava più di cento persone. 36 00:05:06,950 --> 00:05:08,510 E ora solo sette o restano otto persone. 37 00:05:19,870 --> 00:05:21,150 Ma se ci aiuti... 38 00:05:21,520 --> 00:05:22,850 ...allora il nostro Aanakolli sarà al sicuro. 39 00:05:39,810 --> 00:05:42,020 Da quello che ho sentito, Aanakolli è ricca di elefanti. 40 00:05:43,000 --> 00:05:45,160 Se uccidiamo la cola koli e prendergli il dente... 41 00:05:45,500 --> 00:05:46,700 ...la giungla sarà nostra. 42 00:05:54,450 --> 00:05:55,390 Andiamo. 43 00:08:22,080 --> 00:08:23,190 Il feroce zannero fu ucciso. 44 00:08:24,680 --> 00:08:26,880 Dal Kerala e dal Tamil Nadu... 45 00:08:26,920 --> 00:08:30,140 Maari Annan ha schierato i cacciatori dall'altra parte di Aanakolli... - 46 00:08:33,070 --> 00:08:34,720 Anch'io ero uno di quei cacciatori. 47 00:08:37,770 --> 00:08:39,440 Ci sono circa quarantacinque cacciatori... 48 00:08:39,610 --> 00:08:40,970 ...e le loro famiglie. 49 00:08:41,460 --> 00:08:42,480 Sono intelligenti. 50 00:08:44,160 --> 00:08:46,290 Non permettere a nessuno di uscire. 51 00:08:46,680 --> 00:08:47,870 E le zanne... 52 00:08:48,060 --> 00:08:49,620 ...dovrebbe essere con noi. 53 00:08:52,050 --> 00:08:53,230 Queste persone... 54 00:08:54,230 --> 00:08:55,400 ...Mi prenderò cura di loro. 55 00:08:57,580 --> 00:09:00,150 Abbiamo dato la caccia agli elefanti la foresta e presero le loro zanne. 56 00:09:01,200 --> 00:09:02,950 E l'abbiamo dato a Maari Anna. 57 00:10:23,040 --> 00:10:24,350 "Oro bianco". 58 00:10:25,190 --> 00:10:27,250 È così che Maari Anna ha chiamato quelle zanne. 59 00:10:29,290 --> 00:10:32,460 L'intera spedizione è stata indirizzata attraverso Rameshwaram a Jaffna. 60 00:10:41,000 --> 00:10:43,370 Anche la polizia e il dipartimento forestale... 61 00:10:43,500 --> 00:10:45,250 ...erano sotto il controllo di Maari Annan. 62 00:11:03,080 --> 00:11:07,370 Maari Annan è diventata una chiave figura per i contrabbandieri d'avorio. 63 00:11:15,490 --> 00:11:16,900 E poi Maari Annan... 64 00:11:17,440 --> 00:11:20,230 ...divenne il nuovo re del cartello. 65 00:11:29,880 --> 00:11:32,350 ♪ Sottoterra, quindi la fa tremare. Adesso vuole... ♪ 66 00:11:32,380 --> 00:11:35,180 ♪ ...in punta di piedi. E lo vuole tutto il giorno. Tutto il giorno. Ah. ♪ 67 00:11:35,260 --> 00:11:37,370 ♪ Capisci cosa intendo? Cosa intendo? Ah. ♪ 68 00:11:37,410 --> 00:11:39,780 ♪ Sì, siamo diventati una squadra, ha detto che vuole... ♪ 69 00:12:49,410 --> 00:12:50,290 Alì, fratello! 70 00:12:53,430 --> 00:12:54,790 È impossibile! 71 00:12:54,870 --> 00:12:56,700 Non fermarti! Continua a muoverti! 72 00:13:38,210 --> 00:13:39,250 Fuggito? 73 00:13:40,160 --> 00:13:41,150 Mi dispiace, signore. 74 00:13:41,190 --> 00:13:43,100 Non mi piacciono le confessioni, Velraj. 75 00:13:45,440 --> 00:13:46,820 Hai controllato il veicolo? 76 00:13:47,040 --> 00:13:47,950 Sì, signore. 77 00:13:48,030 --> 00:13:49,620 - Zanne? - Sì, è lì in macchina. 78 00:14:07,730 --> 00:14:09,040 ♪ Fai il giro dell'isolato. ♪ 79 00:15:15,710 --> 00:15:16,870 Stanley! 80 00:15:39,950 --> 00:15:41,410 No, no! 81 00:15:52,920 --> 00:15:55,390 Qualcuno ha visto? 82 00:15:55,430 --> 00:15:57,130 No, fratello. 83 00:15:57,320 --> 00:15:59,480 Nessuno ci ha visto. 84 00:16:18,730 --> 00:16:21,310 Un set completo di venticinque Zanne! 85 00:16:22,220 --> 00:16:24,480 Quanti crore varrebbero? 86 00:16:25,410 --> 00:16:27,330 Allora conosci Ali? 87 00:16:28,200 --> 00:16:30,250 Qualcuno lo ha tradito, Maari Annan. 88 00:16:30,750 --> 00:16:34,790 Non c'è niente di simile mai successo prima... 89 00:16:37,310 --> 00:16:39,520 Non ci sono stati problemi al posto di controllo... 90 00:16:40,060 --> 00:16:42,000 ...la polizia è arrivata solo dopo Theni. 91 00:17:15,610 --> 00:17:16,600 Papà? 92 00:19:01,410 --> 00:19:05,160 La spedizione sequestrata aveva cinque zanne di grado A... 93 00:19:05,200 --> 00:19:06,730 Avevo conservato a Wayanad. 94 00:19:07,250 --> 00:19:09,250 Ognuno vale tre milioni e mezzo. 95 00:19:09,670 --> 00:19:11,160 Ne sei consapevole. 96 00:19:11,700 --> 00:19:12,590 Maari Anna. 97 00:19:12,630 --> 00:19:14,560 Ho ricevuto molto di ordini dal Nepal. 98 00:19:14,790 --> 00:19:17,400 Ma sai... non li ho ancora forniti. 99 00:19:17,660 --> 00:19:19,070 Non preoccuparti... non ti tradirò. 100 00:19:19,290 --> 00:19:20,290 Mi fido di te. 101 00:19:20,540 --> 00:19:22,850 Ma se i nostri beni continuano essere preso in questo modo... 102 00:19:24,000 --> 00:19:25,010 ...poi... 103 00:19:25,250 --> 00:19:27,060 ...dovremo rispondere anche le persone sopra di noi. 104 00:19:27,580 --> 00:19:29,150 Cosa possiamo fare? Non c'è altro modo. 105 00:19:29,350 --> 00:19:30,650 Non ho altra scelta. 106 00:19:35,330 --> 00:19:36,750 Un messaggio da Cabral. 107 00:19:36,940 --> 00:19:39,450 La merce arriverà Rameshwaram quando lo dico. 108 00:19:39,640 --> 00:19:40,760 Questo è il tuo lavoro. 109 00:19:40,820 --> 00:19:42,380 Se non puoi farlo... 110 00:19:42,410 --> 00:19:44,500 ...A Gabral non mancano gli uomini che possono farlo. 111 00:19:44,910 --> 00:19:46,540 Non ci sarà alcuna possibilità data. 112 00:19:46,730 --> 00:19:47,750 Sii consapevole. 113 00:19:51,310 --> 00:19:53,950 Ti avevo avvertito di non mandare Eddie quel giorno. 114 00:19:53,980 --> 00:19:55,790 È lui che gioca contro di noi. 115 00:19:56,190 --> 00:19:58,690 Il loro nuovo Ministro delle Foreste è il loro uomo. 116 00:19:58,720 --> 00:20:00,960 L'SP che ieri ha sequestrato il nostro carico. 117 00:20:01,040 --> 00:20:03,440 Nelson Nadar è suo cognato. 118 00:20:04,160 --> 00:20:07,120 Quel trasferimento improvviso da Idukki a Theni... 119 00:20:07,390 --> 00:20:08,780 ...c'era il cervello di Eddie dietro tutto ciò. 120 00:20:10,660 --> 00:20:11,910 Nessuno qui prenderà... 121 00:20:12,330 --> 00:20:13,810 ...il suo nome. 122 00:20:15,160 --> 00:20:16,940 Questo è il mio cartello. 123 00:20:18,450 --> 00:20:21,020 Nessuno qui subirà alcuna perdita. 124 00:20:21,790 --> 00:20:23,840 Prima che spunti l'alba di domani... 125 00:20:23,870 --> 00:20:26,410 ...la prossima spedizione raggiungerà Rameshwaram. 126 00:20:29,270 --> 00:20:30,370 Con... 127 00:20:30,770 --> 00:20:32,430 ...Avori di prima qualità. 128 00:20:51,640 --> 00:20:52,640 Johny! 129 00:20:53,460 --> 00:20:55,440 Carica tutte le zanne nel veicolo. 130 00:20:55,790 --> 00:20:58,440 Andrò anche a Rameshwaram. 131 00:20:58,500 --> 00:21:00,950 Chiunque si metta sulla nostra strada... 132 00:21:01,000 --> 00:21:02,200 ...ci occuperemo di loro. 133 00:21:50,280 --> 00:21:52,080 ♪ C'è l'oscurità. ♪ 134 00:22:34,280 --> 00:22:36,220 Innanzitutto, sono venuti per conquistare la giungla... 135 00:22:36,250 --> 00:22:38,130 ...uccidendo Kola Koli. 136 00:22:38,160 --> 00:22:40,150 Nessun altro tranne il padre di Eddie, Joseph. 137 00:22:41,040 --> 00:22:42,860 Proprio davanti agli occhi di Eddie... 138 00:22:44,000 --> 00:22:46,700 ...Kola Koli ha strappato Joseph a parte i propri denti. 139 00:22:50,830 --> 00:22:54,120 Da allora in poi, Eddie iniziò a seguire i desideri di suo padre. 140 00:23:08,630 --> 00:23:09,790 Come stai, Maari? 141 00:23:10,830 --> 00:23:11,870 Sei felice? 142 00:23:13,620 --> 00:23:15,870 Per un padre defunto... 143 00:23:17,160 --> 00:23:19,720 ...sai cos'è la preghiera di un figlio? 144 00:23:21,130 --> 00:23:22,320 Lo sai, Maari? 145 00:23:24,510 --> 00:23:26,410 Qualunque cosa suo padre desiderasse... 146 00:23:27,370 --> 00:23:29,480 ...un figlio deve realizzarlo. 147 00:23:34,750 --> 00:23:36,880 Lo farò accadere. 148 00:23:40,250 --> 00:23:41,370 Questa giungla... 149 00:23:41,890 --> 00:23:42,850 ...il cartello... 150 00:23:44,080 --> 00:23:45,850 ...e le zanne che hai nascosto... 151 00:23:48,810 --> 00:23:51,580 ...e tu con esso. 152 00:23:51,700 --> 00:23:53,200 Lo finirò. 153 00:24:10,140 --> 00:24:12,200 La natura di Maari Annan è come un serpente. 154 00:24:13,220 --> 00:24:14,350 ...ecco perché Eddie non può ucciderlo. 155 00:24:20,260 --> 00:24:21,340 Ma Eddie sequestrò... 156 00:24:22,000 --> 00:24:23,040 ...l'intero bottino. 157 00:24:35,970 --> 00:24:36,800 Fratello. 158 00:24:36,960 --> 00:24:38,020 Il Ministro è già qui! 159 00:24:59,500 --> 00:25:00,450 Che c'è, Eddie? 160 00:25:00,490 --> 00:25:01,830 Non hai trovato Maari? 161 00:25:03,940 --> 00:25:05,060 Nessun problema. 162 00:25:05,650 --> 00:25:07,360 Abbiamo la zanna, vero? 163 00:25:07,580 --> 00:25:08,470 SÌ. 164 00:25:09,780 --> 00:25:11,200 Ho ricevuto una chiamata da Cabral. 165 00:25:12,910 --> 00:25:14,650 La nostra spedizione ha raggiunto Jaffna. 166 00:25:15,650 --> 00:25:16,810 La prossima spedizione... 167 00:25:16,870 --> 00:25:18,250 ...quaranta zanne. 168 00:25:19,120 --> 00:25:19,990 Fratello... 169 00:25:20,330 --> 00:25:22,410 ...questa spedizione è diretta nel Gujarat. 170 00:25:22,850 --> 00:25:24,200 Il veicolo arriverà dal Gujarat... 171 00:25:24,830 --> 00:25:27,200 ...la nostra gente semplicemente andare come accompagnatori. 172 00:25:27,250 --> 00:25:30,430 Non possiamo portare le zanne? nel nostro veicolo? 173 00:25:30,660 --> 00:25:31,580 No, Eddie. 174 00:25:31,870 --> 00:25:33,200 Da qui al Gujarat... 175 00:25:33,400 --> 00:25:34,770 ...il rischio è un po' troppo alto. 176 00:25:35,500 --> 00:25:38,120 Quel veicolo è un'esca separata, e il corpo è diverso. 177 00:25:38,850 --> 00:25:40,910 Anche l'autista è uno dei loro uomini. 178 00:25:40,940 --> 00:25:43,140 Anche se succede qualcosa, siamo al sicuro. 179 00:25:45,570 --> 00:25:47,370 Scortalo in tutta sicurezza! 180 00:25:51,040 --> 00:25:52,430 Rilassati Eddie! 181 00:25:53,070 --> 00:25:55,070 Il cartello è sotto il nostro controllo. 182 00:25:55,620 --> 00:25:57,730 L'accordo Cabral è anche nostro. 183 00:26:17,640 --> 00:26:18,960 Fratello, la nostra spedizione... 184 00:26:19,000 --> 00:26:20,910 ...Devo sapere che lo sono trasportandolo in Gujarat. 185 00:26:23,100 --> 00:26:24,090 Nathu. 186 00:26:40,650 --> 00:26:42,420 Rivogliamo le zanne. 187 00:26:45,750 --> 00:26:46,780 Dal Gujarat. 188 00:26:47,450 --> 00:26:48,200 SÌ. 189 00:26:48,250 --> 00:26:50,120 Il camion viene dal Gujarat. 190 00:26:50,650 --> 00:26:52,330 e tornerà in Gujarat. 191 00:26:52,660 --> 00:26:54,610 Anche l'autista viene dal Gujarat. 192 00:26:55,290 --> 00:26:56,230 Hmm! 193 00:26:56,480 --> 00:26:57,830 Ho qualcuno. 194 00:27:04,450 --> 00:27:06,440 ♪ Corri, Colpiscili. ♪ 195 00:27:06,480 --> 00:27:08,230 Uno dei miei migliori venditori ambulanti. 196 00:27:14,410 --> 00:27:17,590 Porterà via quel bottino così facilmente. 197 00:27:18,010 --> 00:27:19,290 Come un falco in picchiata e strappargli la preda. 198 00:27:19,330 --> 00:27:22,680 ♪ Brilli così tanto. ♪ 199 00:27:27,790 --> 00:27:32,900 ♪ Oh, la mia bellezza si perde in te. ♪ 200 00:27:35,240 --> 00:27:38,830 ♪ È diventato vivo. ♪ 201 00:27:38,870 --> 00:27:43,920 ♪ Ancora una volta ti vedo brillare così intensamente. ♪ 202 00:27:44,180 --> 00:27:49,070 ♪ Oh, la mia bellezza si perde in te. ♪ 203 00:27:49,110 --> 00:27:50,410 Il famigerato Santo... 204 00:27:50,450 --> 00:27:53,330 L'hai fatto scoprire qualcosa su di lui? 205 00:27:57,790 --> 00:27:58,670 Antonio! 206 00:28:12,030 --> 00:28:14,150 ♪ Corri, colpiscili. Dateglielo... ♪ 207 00:28:25,280 --> 00:28:31,870 ♪ Corri, colpiscili. ♪ 208 00:28:36,630 --> 00:28:38,550 ♪ Corri, colpiscili, dai sono quel funk come Servin... ♪ 209 00:28:38,580 --> 00:28:40,350 ♪ ...quel pollice brillante. Aggiungi a quel baule come... ♪ 210 00:28:40,400 --> 00:28:41,940 ♪ Corri, colpiscili. ♪ 211 00:29:04,990 --> 00:29:07,070 ♪ Corri, colpiscili. Dateglielo... ♪ 212 00:29:15,160 --> 00:29:17,650 ♪ Corri, Colpiscili. Dateglielo... ♪ 213 00:29:38,530 --> 00:29:40,480 ♪ Date loro quel funk del tipo: servi quel pollice brillante, 214 00:29:40,510 --> 00:29:42,440 ♪ aggiungi a quel baule come, Corri, fanculo. ♪ 215 00:29:47,370 --> 00:29:50,070 ♪ Date loro quel funk del tipo: rendi quel pollice luminoso... ♪ 216 00:29:50,100 --> 00:29:52,810 ♪ Aggiungi a quel baule come, corri, fanculo. ♪ 217 00:30:00,820 --> 00:30:01,690 Fratello! 218 00:30:03,240 --> 00:30:04,740 Il veicolo ha lasciato il Gujarat. 219 00:30:05,660 --> 00:30:06,340 Va bene. 220 00:30:21,720 --> 00:30:22,660 Fretta! 221 00:30:23,080 --> 00:30:24,340 Assicurati che la spedizione sia sicura. 222 00:30:35,460 --> 00:30:36,710 Vai con attenzione! 223 00:30:38,250 --> 00:30:39,410 Che tu viva o muoia... 224 00:30:39,580 --> 00:30:41,200 ...la mia merce deve arrivare sana e salva. 225 00:30:44,620 --> 00:30:45,700 Fatto? 226 00:31:13,870 --> 00:31:15,660 La roba è già partita da qui. 227 00:31:16,410 --> 00:31:18,500 Sì, sì, con loro c'è anche la nostra scorta. 228 00:31:25,020 --> 00:31:27,090 Ti informerò al più presto come quando raggiungono Mumbai. 229 00:31:31,000 --> 00:31:35,050 ♪ Sono pronto a partire, pronto a rialzarmi, vivendo tra un po'. ♪ 230 00:31:57,880 --> 00:32:02,100 ♪ Sono pronto a partire. ♪ 231 00:32:05,700 --> 00:32:09,180 ♪ Non seguire le regole, opporsi a noi e rompere i limiti. ♪ 232 00:32:15,480 --> 00:32:17,830 ♪ Ecco perché la mia vita risplende, buttateli giù da quell'acqua sporca. ♪ 233 00:32:24,060 --> 00:32:26,070 ♪ È leggendario! ♪ 234 00:33:22,350 --> 00:33:26,080 ♪ Sono pronto a partire, pronto a rialzarmi, vivendo tra un po'. ♪ 235 00:33:34,790 --> 00:33:36,970 Nessuna merce da Aanakolli può raggiungere Rameshwaram... 236 00:33:37,000 --> 00:33:39,480 ...eccetto attraverso la via Teni. 237 00:33:39,760 --> 00:33:44,440 Antonio, ti hanno chiamato qui per sgattaiolare davanti a Eddie. 238 00:33:48,010 --> 00:33:51,150 Allora, quelli che portavano Maari Anna a questo Aanakolli… 239 00:33:51,270 --> 00:33:54,790 Li uccise impiccandoli e bruciandoli li vivi e governarono questa foresta. 240 00:34:04,010 --> 00:34:08,290 Quando si trattava di dividere il bottino, perfino i tuoi uomini, Hakeem e Marud... 241 00:34:24,750 --> 00:34:27,100 Tutto ciò che Maari Anna vuole... sono le zanne. 242 00:34:27,300 --> 00:34:31,270 Non gli importa chi c'è dalla sua parte o chi non lo è. 243 00:34:32,820 --> 00:34:35,430 Non tollereremo più Maari La tirannia e l'oppressione di Annan... 244 00:34:35,680 --> 00:34:36,950 ...non più. 245 00:34:38,450 --> 00:34:40,030 Questo Aanakolli è nostro. 246 00:34:40,830 --> 00:34:44,450 E Antony, so perché sei venuto qui. 247 00:34:49,050 --> 00:34:50,380 Se sei con noi... 248 00:34:52,130 --> 00:34:53,650 ...anche noi saremo dalla tua parte. 249 00:34:54,800 --> 00:34:57,370 ♪ Date loro quel funk del tipo: rendi quel pollice luminoso... ♪ 250 00:34:57,400 --> 00:34:59,980 ♪ ...aggiungi a quel baule come, corri, fanculo. ♪ 251 00:35:06,450 --> 00:35:08,230 Te l'ho detto, Antonio. 252 00:35:08,410 --> 00:35:10,120 Eddie è il problema. 253 00:35:10,250 --> 00:35:12,700 Sotto la protezione di quel ministro e il SP... 254 00:35:12,910 --> 00:35:13,910 ...è lui che rovina i piani. 255 00:35:17,590 --> 00:35:19,690 Perderò il cartello. 256 00:35:20,740 --> 00:35:23,200 Ho richiesto Cabral... 257 00:35:23,410 --> 00:35:24,800 ...e ho chiesto un'ultima possibilità. 258 00:35:24,970 --> 00:35:25,840 Eddie... 259 00:35:26,140 --> 00:35:28,100 Cabral ha accettato la nostra richiesta. 260 00:35:28,130 --> 00:35:29,810 La prossima spedizione è importante per noi. 261 00:35:30,160 --> 00:35:32,910 La spedizione deve raggiungere Jaffna, non importa cosa. 262 00:35:32,940 --> 00:35:35,080 Solo allora il cartello sarà nostro. 263 00:35:35,560 --> 00:35:37,220 La prossima spedizione è cruciale. 264 00:35:37,680 --> 00:35:39,470 È sufficiente che la spedizione attraversi Theni. 265 00:35:39,750 --> 00:35:41,660 Mi occuperò io del resto. 266 00:35:42,100 --> 00:35:43,120 Per quello... 267 00:35:44,390 --> 00:35:45,820 ...ho bisogno del tuo aiuto. 268 00:35:50,540 --> 00:35:53,120 Fratello, ho controllato il suo passato. 269 00:35:53,410 --> 00:35:56,620 Tra Mumbai e Goa c'è un'agenzia di trasporti... 270 00:35:56,760 --> 00:36:00,240 È solo un venditore ambulante, niente di più. 271 00:36:00,390 --> 00:36:02,010 Puoi farcela, Antonio. 272 00:36:02,480 --> 00:36:03,920 Mi fido di te. 273 00:36:05,710 --> 00:36:07,230 Dimmi se hai bisogno di qualcosa! 274 00:36:08,750 --> 00:36:09,870 Antonio! 275 00:36:11,240 --> 00:36:12,940 Non importa chi cerca di fermarci... 276 00:36:13,500 --> 00:36:16,690 ...le nostre merci devono raggiungere Jaffna. 277 00:36:25,780 --> 00:36:26,910 Lascia che Eddie faccia il suo piano. 278 00:36:29,480 --> 00:36:31,350 Per fermare il diavolo... 279 00:36:33,620 --> 00:36:34,950 ...Dio deve intervenire. 280 00:36:59,880 --> 00:37:01,240 È così che lo fai, moccioso? 281 00:37:06,360 --> 00:37:07,580 Chi desidererà gli occhi? 282 00:37:10,080 --> 00:37:10,980 EHI! 283 00:37:12,580 --> 00:37:14,230 Assicurati che l'ordine sia pronto entro domani. 284 00:37:50,500 --> 00:37:53,440 Dicono che il Signore Ganapati, scolpito nella zanna, detiene un potere immenso. 285 00:38:30,230 --> 00:38:30,940 Correre! 286 00:38:31,020 --> 00:38:32,200 Lasciami, Antonio! 287 00:38:32,790 --> 00:38:33,880 Se veniamo scoperti, è finita. 288 00:38:33,910 --> 00:38:35,210 Una strada a me sconosciuta... 289 00:38:35,270 --> 00:38:36,830 Persone che non conosco... 290 00:38:36,970 --> 00:38:38,510 Avresti dovuto restare con me. 291 00:38:39,680 --> 00:38:41,430 Ci sono milioni di beni qui... 292 00:38:42,030 --> 00:38:45,350 Pensi che possiamo semplicemente darcelo? passo a quei ragazzi? - 293 00:38:46,770 --> 00:38:48,210 Cos'è tutto questo chiacchierare? 294 00:38:51,760 --> 00:38:52,870 Esci. 295 00:39:04,190 --> 00:39:05,730 Cosa nascondi nel veicolo? 296 00:39:09,150 --> 00:39:10,660 Controllalo, guarda cosa c'è. 297 00:39:25,040 --> 00:39:25,970 Signore... 298 00:39:26,500 --> 00:39:27,620 Non c'è niente qui. 299 00:39:36,140 --> 00:39:38,900 Caricheremo il camion, signore. Madurai. 300 00:39:42,780 --> 00:39:44,010 Antonio... 301 00:39:44,200 --> 00:39:45,360 Lo so bene. 302 00:39:45,590 --> 00:39:48,080 Maari ha portato qui qualcuno di formidabile. 303 00:39:51,110 --> 00:39:52,210 Non tu... 304 00:39:52,680 --> 00:39:55,080 ...anche se arriva Sant'Antonio in persona... 305 00:39:55,640 --> 00:39:59,180 ...non attraverserò Theni per prenderla quella spedizione a Rameshwaram. 306 00:40:01,930 --> 00:40:07,850 Signore, vediamo se riesco ad attraversare il confine di Theni con l'aiuto del santo. 307 00:40:10,790 --> 00:40:11,880 Tenta la fortuna! 308 00:40:12,160 --> 00:40:15,960 ♪ Non voglio perdere il controllo. ♪ 309 00:40:16,940 --> 00:40:21,410 ♪ Farai l'amore... ♪ 310 00:40:22,010 --> 00:40:28,430 ♪ Perché, forse ho bevuto prima io possiamo andarci piano. Non lasciarlo andare. ♪ 311 00:40:30,550 --> 00:40:32,470 ♪ Non voglio perdere il controllo. ♪ 312 00:40:47,420 --> 00:40:50,160 Il carico di Eddie non raggiungerà mai Jaffna. 313 00:40:50,210 --> 00:40:52,080 Prima che Eddie potesse delinearci... 314 00:40:52,700 --> 00:40:54,700 ...Ho già fatto una mossa con lui. 315 00:40:55,110 --> 00:40:56,900 Adesso chiama Cabral! 316 00:40:57,540 --> 00:40:58,950 La nostra spedizione... 317 00:40:59,090 --> 00:41:00,490 ..., entro cinque giorni... 318 00:41:01,060 --> 00:41:03,020 ...dirigersi verso Jaffna. 319 00:41:46,580 --> 00:41:48,940 Quell'Antonio non è quello che pensavamo. 320 00:41:50,510 --> 00:41:51,430 Roby. 321 00:41:55,360 --> 00:41:56,320 Guarda fratello... 322 00:41:57,250 --> 00:41:58,680 ...non fermarmi. 323 00:41:59,870 --> 00:42:03,270 Quell'Antonio... deve essere finito! 324 00:42:04,320 --> 00:42:07,020 Ne pagherà il prezzo cercando di impossessarsi dei nostri beni. 325 00:42:09,000 --> 00:42:10,850 La sua morte verrà per mano mia. 326 00:42:12,160 --> 00:42:13,810 Non agire in modo avventato, Roby. 327 00:42:16,170 --> 00:42:17,280 Antonio... 328 00:42:18,980 --> 00:42:20,470 È solo un lacchè. 329 00:42:21,950 --> 00:42:23,450 Quando colpisci... 330 00:42:23,880 --> 00:42:25,320 ...mira alla testa. 331 00:42:27,350 --> 00:42:29,400 Non possiamo vincere sconfiggendo Antonio. 332 00:42:32,180 --> 00:42:33,460 Abbatti Maari. 333 00:42:33,740 --> 00:42:35,230 Ciò che ha detto Eddie è giusto. 334 00:42:35,580 --> 00:42:37,690 Abbi solo un po' di pazienza, fratello. 335 00:42:39,660 --> 00:42:41,430 Nel momento in cui arriva il nostro momento... 336 00:42:42,160 --> 00:42:43,600 ...Li metterò tutti in fila... 337 00:42:43,910 --> 00:42:45,660 ...e finiscili fino all'ultimo. 338 00:42:46,040 --> 00:42:48,690 Come osa? Lascia che porti il ​​prossimo carico. 339 00:42:50,360 --> 00:42:53,230 Glielo mostrerò esattamente quale sarà il suo destino. 340 00:43:07,120 --> 00:43:08,940 Papà, vedi... sto camminando! 341 00:43:08,980 --> 00:43:10,770 OH! Veramente! 342 00:43:10,900 --> 00:43:12,140 Spero che ti piaccia il cibo qui. 343 00:43:12,190 --> 00:43:13,270 Sì, il cibo era buono! 344 00:43:13,310 --> 00:43:14,900 Non ce la fa con così tanto tempo libero. 345 00:43:14,940 --> 00:43:17,080 Ma era per te quindi lo ha fatto con particolare cura. 346 00:43:28,840 --> 00:43:30,240 - Ti è piaciuto? - Sì. 347 00:43:38,330 --> 00:43:39,370 Antonio. 348 00:43:39,970 --> 00:43:41,500 Avevi promesso cinque giorni... 349 00:43:41,880 --> 00:43:43,010 Qual è il piano? 350 00:43:44,330 --> 00:43:47,590 Lascia che ti parli di un piano. Stai semplicemente al gioco. 351 00:43:47,910 --> 00:43:51,120 There was a bus travelling from Rameshwaram to Munnar... 352 00:43:51,220 --> 00:43:53,900 ...with 27 people on board when it met with an accident. 353 00:43:54,500 --> 00:43:56,080 Every single one of them died. 354 00:43:56,500 --> 00:43:59,400 The post-mortems will be conducted at Bodimettu Government Hospital. 355 00:43:59,710 --> 00:44:03,700 We have to hide ivory inside every body headed for Rameshwaram. 356 00:44:10,380 --> 00:44:13,650 An accident occurred at Bodimettu, on the Kerala-Tamil Nadu border. 357 00:44:13,700 --> 00:44:16,060 A total of 27 bodies have been recovered from the accident site so far. 358 00:44:16,910 --> 00:44:18,980 I corpi recuperati have been shifted to the... 359 00:44:19,010 --> 00:44:21,090 ...obitorio a Ospedale governativo Bodimettu. 360 00:44:21,130 --> 00:44:23,670 La maggior parte dei defunti lo erano residenti di Rameshwaram. - 361 00:44:28,060 --> 00:44:29,960 Sono Ishwar, l'MLA di Bodimettu. 362 00:44:32,380 --> 00:44:33,430 Antonio 363 00:44:33,470 --> 00:44:36,520 Lo so, me lo ha detto il fratello Maari. 364 00:44:36,660 --> 00:44:38,190 L'incontro è sul retro dell'obitorio. 365 00:44:38,750 --> 00:44:41,060 EHI! L'ambulanza è qui! Mossa! 366 00:44:41,650 --> 00:44:43,890 Libera la strada! Mossa! 367 00:44:44,020 --> 00:44:45,080 Andare! 368 00:44:45,210 --> 00:44:46,540 Libera la strada! 369 00:45:17,950 --> 00:45:18,910 Antonio? 370 00:45:31,740 --> 00:45:33,990 Quanti corpi se ne andranno a Rameshwaram domani? 371 00:45:34,240 --> 00:45:35,260 Otto. 372 00:45:35,290 --> 00:45:37,000 Per ogni otto corpi... 373 00:45:37,170 --> 00:45:38,470 ...due zanne devono andare insieme. 374 00:45:41,580 --> 00:45:42,330 Va bene. 375 00:46:00,090 --> 00:46:02,500 Per favore, fate largo! Per favore, lasciatemi prendere questi corpi. 376 00:46:42,670 --> 00:46:43,600 Dimmi Ishwar... 377 00:46:43,640 --> 00:46:45,380 Abbiamo lasciato l'ospedale sani e salvi. 378 00:46:45,550 --> 00:46:48,420 Dovrebbe raggiungere Rameshwaram, ti chiamerà. 379 00:46:48,450 --> 00:46:49,490 Va bene. 380 00:47:54,500 --> 00:47:55,830 Cos'è successo, Antonio? 381 00:47:55,950 --> 00:47:57,250 Santo è con te oggi? 382 00:47:59,620 --> 00:48:00,700 Quello che è successo? 383 00:48:00,760 --> 00:48:02,700 La tua lingua è diventata insensibile? 384 00:48:09,040 --> 00:48:10,030 Ecco, prendilo. 385 00:48:10,070 --> 00:48:11,750 Se hai spazio prendi il pani puri. 386 00:48:12,790 --> 00:48:16,730 Comunque, mangerai cibo in prigione per alcuni anni. 387 00:48:18,560 --> 00:48:20,450 Ehi, cosa stai facendo? 388 00:48:20,830 --> 00:48:21,780 Cosa vuoi, eh? 389 00:48:21,950 --> 00:48:24,000 Sospettiamo che lo siano le zanne dentro queste ambulanze. 390 00:48:24,450 --> 00:48:25,530 Dobbiamo verificarlo. 391 00:48:26,290 --> 00:48:27,200 Per favore aspetta un po' 392 00:48:27,250 --> 00:48:30,090 Oh no! Non risparmierà nemmeno quelli che giacciono lì. 393 00:48:30,130 --> 00:48:31,360 Non c'è nessuno qui che sente tutto questo? 394 00:48:31,400 --> 00:48:32,940 Ehi, perché stai urlando? 395 00:48:33,370 --> 00:48:34,770 Una volta preso l'avorio... 396 00:48:35,150 --> 00:48:36,790 ...puoi occuparti del resto più tardi. 397 00:48:41,140 --> 00:48:42,700 - Sì, fratello! - Cosa sta succedendo lì? 398 00:48:42,830 --> 00:48:44,150 Qui le ambulanze sono bloccate! 399 00:48:44,190 --> 00:48:45,690 - Chi è? - Quella SP. 400 00:48:46,450 --> 00:48:47,580 Cosa facciamo dopo, fratello? 401 00:48:51,200 --> 00:48:53,500 L'avorio è essere contrabbandato all'interno dei corpi... 402 00:48:53,550 --> 00:48:55,040 ...del defunto trasportato... 403 00:48:55,070 --> 00:48:56,450 ...dall'ospedale Bodimettu a Rameshwaram. 404 00:48:56,480 --> 00:48:57,430 Siamo stati catturati, Maari. 405 00:48:57,460 --> 00:49:00,200 L'ispettore e la sua squadra hanno sequestrato tutte le ambulanze... 406 00:49:00,250 --> 00:49:02,580 ...e hanno arrestato gli autisti. 407 00:49:02,620 --> 00:49:03,090 Eddie... 408 00:49:03,120 --> 00:49:04,570 E sul luogo dell'incidente, insieme al MLA locale... 409 00:49:04,620 --> 00:49:06,750 D'ora in poi sarai tu il re del cartello. 410 00:49:07,450 --> 00:49:08,330 Dopodiché, quello del defunto... 411 00:49:08,360 --> 00:49:09,250 ...i membri della famiglia hanno iniziato a farlo le strade in segno di protesta. 412 00:49:09,290 --> 00:49:10,360 Maari. 413 00:49:11,540 --> 00:49:15,350 È un elefante pazzo, completamente sconvolto. 414 00:49:16,790 --> 00:49:18,070 Ma ora lui... 415 00:49:18,540 --> 00:49:20,140 ...morirà. 416 00:49:29,540 --> 00:49:32,270 Signore, abbiamo controllato tutte le ambulanze. 417 00:49:33,220 --> 00:49:34,190 Nessuno di loro ha zanne. 418 00:49:36,540 --> 00:49:38,020 - È così? - Sì, signore. 419 00:49:45,360 --> 00:49:48,510 Ma fanno davvero contrabbando? l'avorio nel veicolo? 420 00:49:50,160 --> 00:49:53,500 Potrebbe essere necessario scoprirlo i corpi per perquisirli. 421 00:49:57,410 --> 00:49:58,810 Arrestare tutti gli autisti. 422 00:50:00,330 --> 00:50:02,590 Spostare le ambulanze a Ospedale distrettuale di Theni. 423 00:50:08,720 --> 00:50:12,080 Ehi, l'autopsia è finita i corpi all'ospedale Bodimettu. 424 00:50:12,190 --> 00:50:13,850 Perché inviarlo all'ospedale di Theni? 425 00:50:14,330 --> 00:50:16,260 Non conosci le regole e i protocolli? 426 00:50:17,180 --> 00:50:18,230 Salve signore... 427 00:50:18,940 --> 00:50:20,270 Cosa sei... un ministro? 428 00:50:20,430 --> 00:50:21,610 MLA giusto? 429 00:50:22,370 --> 00:50:24,100 Abbiamo il permesso del ministro. 430 00:50:25,470 --> 00:50:27,580 Quindi tu... stai zitto! 431 00:50:30,300 --> 00:50:32,000 Arrestate tutti e spingeteli dentro. 432 00:50:51,580 --> 00:50:54,540 Tutti i cadaveri lo sono essere trasferito all'ospedale di Theni. 433 00:50:54,580 --> 00:50:56,210 Tutta ambulanza gli autisti sono stati arrestati. 434 00:50:56,250 --> 00:50:58,880 Gli è stato ordinato di farlo condurre una seconda autopsia. 435 00:51:19,010 --> 00:51:20,330 - Sì, fratello! - Nathu. 436 00:51:20,370 --> 00:51:22,230 Chiama velocemente Elangovan. 437 00:51:22,550 --> 00:51:26,840 Uccidi Antony e il resto degli autisti nel complesso ospedaliero stesso. 438 00:51:29,890 --> 00:51:33,200 Assicurati che il mio nome rimanga fuori da questo. 439 00:51:33,540 --> 00:51:34,880 Allora... 440 00:51:38,830 --> 00:51:40,420 E che mi dici di Stanley e Ali? 441 00:51:40,460 --> 00:51:41,440 EHI! 442 00:51:41,480 --> 00:51:44,800 Chi è Stanley e Ali, finiscili prima. 443 00:51:45,480 --> 00:51:49,020 Nessuno dei due può sopravvivere. 444 00:52:42,660 --> 00:52:44,450 Spara a ognuno di loro. 445 00:52:44,500 --> 00:52:45,630 Va bene fratello. EHI! 446 00:53:29,170 --> 00:53:30,960 Aspettare! Rallenta solo un minuto! 447 00:53:32,910 --> 00:53:34,540 Secondo gli ordini di Theni SP... 448 00:53:35,000 --> 00:53:36,870 Tutti gli otto corpi sono stati esaminati. 449 00:53:37,370 --> 00:53:40,000 Non sono state trovate zanne. 450 00:53:40,040 --> 00:53:42,080 ♪ Sarà ovunque... ♪ 451 00:53:42,370 --> 00:53:43,350 Che diavolo! 452 00:53:44,470 --> 00:53:47,650 ♪ Non troverai nessuno come lui, sarà ovunque, yo Antony. ♪ 453 00:53:47,690 --> 00:53:50,970 ♪ Tu, tu, non troverai nessuno come lui. ♪ 454 00:53:51,010 --> 00:53:55,810 ♪ È un uomo speciale, dovresti saperlo, non c'è niente che non possa fare. ♪ 455 00:54:21,790 --> 00:54:25,560 Non osare ostacolarti un elefante solitario in carica! Nelson. 456 00:54:26,790 --> 00:54:29,530 Perché la vita arriva una volta sola. 457 00:54:31,220 --> 00:54:33,980 Domani, stesso percorso, stessa ora. 458 00:54:34,200 --> 00:54:35,320 Verrò. 459 00:54:36,370 --> 00:54:38,390 Non metterai un dito su una zanna! 460 00:54:39,370 --> 00:54:43,790 Va bene, Mz. 461 00:54:43,830 --> 00:54:46,810 Metti due zanne all'interno di ciascuna gli otto corpi e caricarli. 462 00:54:48,020 --> 00:54:49,700 Non domani. 463 00:54:50,020 --> 00:54:51,170 Ti racconterò la giornata. 464 00:54:56,010 --> 00:54:59,060 ♪ Date loro quel funk del tipo: rendi quel pollice luminoso... ♪ 465 00:54:59,090 --> 00:55:02,150 ♪ ...aggiungi a quel baule come, corri, fanculo. ♪ 466 00:55:10,700 --> 00:55:12,870 - - ♪ Corri, colpiscili. - Dateglielo... ♪ 467 00:55:16,650 --> 00:55:20,730 Ministro delle Foreste Ilavarasan si è dimesso. 468 00:55:20,770 --> 00:55:24,210 Decisione presa da prendere azione contro SP Nelson Nadar. 469 00:55:24,250 --> 00:55:26,330 Il ministro chiesto scusa alle famiglie... 470 00:55:26,360 --> 00:55:28,450 ...di coloro che sono morti nell'incidente di Bodimettu. 471 00:55:28,490 --> 00:55:30,000 Il Primo Ministro ha assicurato che... 472 00:55:30,030 --> 00:55:31,550 ...tutti i corpi da l'ospedale distrettuale... 473 00:55:31,600 --> 00:55:33,210 ...saranno presi a Rameshwaram domani. 474 00:55:33,250 --> 00:55:36,420 Signore, domani dobbiamo fare il servizio di scorta... 475 00:55:36,770 --> 00:55:38,070 E' l'ordine del ministro. 476 00:56:25,930 --> 00:56:27,270 Dottore, non nei corpi. 477 00:56:28,250 --> 00:56:31,060 Sotto ogni congelatore caricato nelle ambulanze... 478 00:56:31,200 --> 00:56:33,330 ...metti cinque zanne. 479 00:56:33,370 --> 00:56:39,550 ♪ Io sono il capo, Sono il capo! ♪ 480 00:56:39,590 --> 00:56:45,420 ♪ Io sono il capo, Sono il capo! ♪ 481 00:56:49,410 --> 00:56:51,100 Sembra che abbiano perso la strada. 482 00:56:51,870 --> 00:56:54,150 Siamo già anime perdute. 483 00:56:54,290 --> 00:56:55,950 Quanto ancora possiamo allontanarci? 484 00:56:57,200 --> 00:56:59,580 Bene, da qui in poi andiamo dritti... 485 00:56:59,870 --> 00:57:03,100 ...e l'unica volta ci fermeremo è per biryani. 486 00:57:03,650 --> 00:57:05,290 Non menzionare biryani, Antony. 487 00:57:05,330 --> 00:57:08,100 Siamo stati affamati per tutto questo tempo non è vero, Ali Bhai? 488 00:57:08,190 --> 00:57:10,350 Ehi Ali bhai canta qualcosa. 489 00:57:10,750 --> 00:57:13,540 Sai, ascoltando un po' di musica potrebbe distogliere la nostra mente dalla fame. 490 00:57:15,560 --> 00:57:17,880 "Lunga vita, figlio di Bihar..." 491 00:57:17,920 --> 00:57:20,250 "...possa tu vivere mille anni." 492 00:57:20,290 --> 00:57:22,470 "Lunga vita, figlio di Bihar..." 493 00:57:22,540 --> 00:57:24,340 "...possa tu vivere mille anni." 494 00:58:15,870 --> 00:58:18,350 Non ha senso tagliare la coda. 495 00:58:19,410 --> 00:58:21,650 La testa dovrebbe essere tagliata! 496 00:58:22,000 --> 00:58:24,120 Un cacciatore onesto. 497 00:59:10,600 --> 00:59:16,020 ♪ Brucialo. ♪ 498 00:59:17,460 --> 00:59:21,540 ♪ Brucialo, vai a portarlo in cima adesso. ♪ 499 00:59:23,190 --> 00:59:27,990 ♪ Brucialo e portalo lì in alto adesso. Lasciali bruciare. ♪ 500 01:01:00,520 --> 01:01:02,110 Va bene Mz! 501 01:01:06,540 --> 01:01:09,380 ♪ Uno sguardo da parte sua, e i tuoi occhi si arrendono... ♪ 502 01:01:09,420 --> 01:01:12,280 ♪ ...e piovono fulmini dal cielo. ♪ 503 01:01:16,640 --> 01:01:19,160 ♪ Attraverso i sentieri di un cuore non toccato dalla vendetta. ♪ 504 01:01:19,190 --> 01:01:21,980 ♪ È lo spirito feroce di una bestia in battaglia? ♪ 505 01:01:22,020 --> 01:01:24,560 ♪ Il battito del cuore è forte come la guerra, ho la rabbia nelle vene ♪ 506 01:01:24,600 --> 01:01:27,100 ♪ Ha provato a seppellirmi, Mi alzo dal dolore ♪ 507 01:01:27,140 --> 01:01:29,420 ♪ Sono l'incubo che cammina quando le luci si abbassano ♪ 508 01:01:29,480 --> 01:01:31,880 ♪ Stai cercando di buttarmi giù? Ascolta ♪ 509 01:01:34,700 --> 01:01:36,780 La testa che si inginocchia davanti a te... 510 01:01:37,130 --> 01:01:39,120 ...la lingua che pronuncia preghiere... 511 01:01:39,740 --> 01:01:42,010 ...le dita che disegnano la croce. 512 01:01:42,670 --> 01:01:44,160 Ciao Sant'Antonio... 513 01:01:46,050 --> 01:01:47,500 ...abbi pietà di me. 514 01:01:48,340 --> 01:01:50,780 ♪ Corri, colpiscili. Dateglielo... ♪ 515 01:02:02,920 --> 01:02:03,950 Fratello! 516 01:02:04,990 --> 01:02:06,690 Sono stato trasferito a Bhopal. 517 01:02:10,330 --> 01:02:12,380 Il nuovo SP è dalla parte di Maari. 518 01:02:12,410 --> 01:02:13,410 Hmm. 519 01:02:45,270 --> 01:02:46,990 Lasciare il corpo all'obitorio. 520 01:02:47,920 --> 01:02:49,010 Per prima cosa,... 521 01:02:49,880 --> 01:02:52,160 ...seppellire gli uomini che hanno ucciso mio fratello. 522 01:03:08,020 --> 01:03:11,700 Sembra che qualcuno ci stia pedinando ovunque andiamo, non è vero, Ali Bhai? 523 01:03:12,770 --> 01:03:13,850 Chi? 524 01:03:15,480 --> 01:03:17,740 Quel giorno Nelson ha bloccato il nostro veicolo. 525 01:03:25,070 --> 01:03:26,720 Anche dopo aver cambiato percorso... 526 01:03:26,760 --> 01:03:28,200 ...Roby si è presentato. 527 01:03:36,340 --> 01:03:38,780 La spia non è un'estranea. È uno di noi. 528 01:03:50,780 --> 01:03:52,570 Ali Bhai, faccio pipì e torno. 529 01:04:06,470 --> 01:04:09,200 All'interno ci sono delle zanne il corpo inviato a Rameshwaram. 530 01:04:20,190 --> 01:04:21,710 Appena usciamo dal porto... 531 01:04:21,750 --> 01:04:23,010 ...Condividerò la nostra posizione dal vivo. 532 01:04:32,840 --> 01:04:34,980 Avresti potuto stare attento con il tuo telefono, vero, Stanley? 533 01:04:46,010 --> 01:04:47,070 Antonio. 534 01:04:47,320 --> 01:04:48,890 Lascerò tutto dietro e andare lontano. 535 01:04:49,630 --> 01:04:50,670 Non uccidermi. 536 01:04:57,130 --> 01:04:58,130 Antonio! 537 01:05:01,660 --> 01:05:02,590 Ali Bhai. 538 01:05:05,390 --> 01:05:06,740 Ci hai tradito... 539 01:05:07,170 --> 01:05:10,300 ...senza nemmeno pensarci che tutti ti consideravamo... 540 01:05:10,510 --> 01:05:11,760 ...nostro fratello. 541 01:05:15,920 --> 01:05:16,920 Ali Bhai. 542 01:05:16,950 --> 01:05:18,200 Perdonami! 543 01:05:18,880 --> 01:05:19,690 Ali Bhai. 544 01:05:22,520 --> 01:05:23,760 Ali Bhai. 545 01:05:24,130 --> 01:05:25,820 Ti è proibito. 546 01:05:27,130 --> 01:05:28,800 Ma per me è lecito. 547 01:05:55,880 --> 01:05:58,130 Le volpi mai... 548 01:05:58,470 --> 01:06:01,030 ...governava la foresta. 549 01:06:01,470 --> 01:06:05,880 Il trono appartiene sempre al leone. 550 01:06:32,340 --> 01:06:33,170 ♪ Ehi, bellezza… ♪ 551 01:06:33,230 --> 01:06:34,040 ♪ Ehi, bellezza… ♪ 552 01:06:34,080 --> 01:06:35,130 ♪ Ehi, bellezza… ♪ 553 01:06:35,170 --> 01:06:36,850 ♪ Majako Mallika... ♪ 554 01:06:36,890 --> 01:06:38,730 ♪ Majako Mallika ♪ 555 01:06:38,770 --> 01:06:39,600 ♪ Ehi, bellezza… ♪ 556 01:06:39,640 --> 01:06:40,480 ♪ Ehi, bellezza… ♪ 557 01:06:40,520 --> 01:06:42,000 ♪ Ehi, bellezza… ♪ 558 01:06:42,040 --> 01:06:44,040 ♪ Majako Mallika... ♪ 559 01:06:44,640 --> 01:06:46,290 ♪ Majako Mallika... ♪ 560 01:06:46,330 --> 01:06:47,750 ♪ Questa terra è feroce e selvaggia ♪ 561 01:06:47,790 --> 01:06:49,730 ♪ Dove anche le tempeste ruggiscono violente ♪ 562 01:06:49,770 --> 01:06:51,190 ♪ O re nato dal destino ♪ 563 01:06:51,230 --> 01:06:52,900 ♪ Vieni, rivendica il tuo trono ♪ 564 01:06:53,130 --> 01:06:54,320 ♪ La notte indossa ombre profonde ♪ 565 01:06:54,370 --> 01:06:56,550 ♪ Una lingua forte come un liquore infuocato ♪ 566 01:06:56,590 --> 01:06:58,070 ♪ Avvolto nella gloria cremisi ♪ 567 01:06:58,110 --> 01:06:59,120 ♪ Vieni vestito per la battaglia ♪ 568 01:06:59,170 --> 01:07:00,900 ♪ Un uomo che rivaleggia con la morte stessa ♪ 569 01:07:00,940 --> 01:07:02,600 ♪ Che cammina con orgoglio da elefante ♪ 570 01:07:02,640 --> 01:07:04,060 ♪ Davanti al suo potere intrepido ♪ 571 01:07:04,100 --> 01:07:06,040 ♪ Anche il mondo si inchina ♪ 572 01:07:06,080 --> 01:07:07,780 ♪ Ecco che arriva l'incantevole regina ♪ 573 01:07:07,820 --> 01:07:09,490 ♪ Con un desiderio selvaggio nei suoi occhi ♪ 574 01:07:09,530 --> 01:07:11,520 ♪ Alla corte reale di Maari ♪ 575 01:07:11,550 --> 01:07:12,870 ♪ Scende in splendore ♪ 576 01:07:12,910 --> 01:07:14,100 ♪ Majako Mallika... ♪ 577 01:07:14,140 --> 01:07:17,140 ♪ Mallika... Mallika... ♪ 578 01:07:17,340 --> 01:07:18,010 Ehi! 579 01:07:18,130 --> 01:07:19,030 ♪ Alzati, o re… ♪ 580 01:07:19,060 --> 01:07:21,310 ♪ Alzati, o re... Alzati, o re... ♪ 581 01:07:21,350 --> 01:07:23,100 ♪ O Mallika... ♪ 582 01:07:23,140 --> 01:07:24,850 ♪ Majako Mallika ♪ 583 01:07:24,920 --> 01:07:25,890 ♪ Alzati, o re... ♪ 584 01:07:25,940 --> 01:07:28,270 ♪ Alzati, o re... Alzati, o re... ♪ 585 01:07:28,300 --> 01:07:30,840 ♪ Majako Mallika... ♪ 586 01:07:30,880 --> 01:07:32,480 ♪ Majako Mallika ♪ 587 01:07:38,650 --> 01:07:39,660 ♪ Majako Mallika... ♪ 588 01:07:52,440 --> 01:07:52,940 ♪ Ehi! ♪ 589 01:07:52,970 --> 01:07:54,400 ♪ Attaccherò con le mie corna... ♪ 590 01:07:54,440 --> 01:07:56,290 ♪ ...e dare fuoco al mondo intero. ♪ 591 01:07:56,340 --> 01:07:57,840 ♪ Porta con te le tue armi se ne hai il coraggio... ♪ 592 01:07:57,880 --> 01:07:59,760 ♪ ... Colpirò lo stesso. ♪ 593 01:07:59,800 --> 01:08:02,770 ♪ La vittoria è scritta nel mio destino. ♪ 594 01:08:02,800 --> 01:08:04,590 ♪ Chiunque osi sfidarmi... ♪ 595 01:08:04,630 --> 01:08:06,570 ♪ ...incontreranno la loro rovina. ♪ 596 01:08:06,610 --> 01:08:07,520 ♪ Non è un guerriero? ♪ 597 01:08:07,560 --> 01:08:08,350 ♪ Non è un re? ♪ 598 01:08:08,390 --> 01:08:09,850 ♪ Ovunque tu sia... ♪ 599 01:08:09,890 --> 01:08:11,730 ♪ ...i soldati marciano, mettendo in gioco la propria vita. ♪ 600 01:08:11,770 --> 01:08:13,250 ♪ Le loro vite per il suo nome ♪ 601 01:08:13,280 --> 01:08:15,220 ♪ Ehi, uccide come se fosse il suo passatempo preferito. ♪ 602 01:08:15,250 --> 01:08:16,730 ♪ Come un serpente pronto ad attaccare ♪ 603 01:08:16,760 --> 01:08:19,850 ♪ Oh, tu sei la reincarnazione di qualche grande re. ♪ 604 01:08:19,890 --> 01:08:21,480 ♪ Un uomo che rivaleggia con la morte stessa. ♪ 605 01:08:21,520 --> 01:08:23,150 ♪ Che cammina con l'orgoglio di un elefante. ♪ 606 01:08:23,190 --> 01:08:24,400 ♪ Davanti al suo potere intrepido ♪ 607 01:08:24,440 --> 01:08:26,350 ♪ Anche il mondo si inchina ♪ 608 01:08:26,400 --> 01:08:27,280 ♪ Ecco che arriva l'incantevole regina ♪ 609 01:08:27,310 --> 01:08:28,530 Ehi, andiamo, andiamo. Non essere così drammatico. 610 01:08:28,560 --> 01:08:29,830 Lasciala! 611 01:08:29,870 --> 01:08:31,940 ♪ Alla corte reale di Maari. ♪ 612 01:08:31,980 --> 01:08:33,650 ♪ Lei discende in splendore. ♪ 613 01:08:33,690 --> 01:08:34,480 Ehi! 614 01:08:40,390 --> 01:08:41,220 Voi! 615 01:08:42,470 --> 01:08:44,320 Chi pensi di essere? alzando la mano? 616 01:08:47,560 --> 01:08:49,170 È il nostro Antonio, vero? 617 01:09:00,380 --> 01:09:01,880 Mio fratello minore! 618 01:09:03,750 --> 01:09:04,600 ♪ Alzati, o re... ♪ 619 01:09:04,640 --> 01:09:07,030 ♪ Alzati, o re... Alzati, o re... ♪ 620 01:09:07,070 --> 01:09:08,720 ♪ O Mallika... ♪ 621 01:09:08,770 --> 01:09:10,590 ♪ Majako Mallika ♪ 622 01:09:10,630 --> 01:09:11,470 ♪ Alzati, o re... ♪ 623 01:09:11,510 --> 01:09:13,820 ♪ Alzati, o re... Alzati, o re... ♪ 624 01:09:13,850 --> 01:09:16,340 ♪ Majako Mallika... ♪ 625 01:09:16,470 --> 01:09:18,050 ♪ Majako Mallika ♪ 626 01:10:07,550 --> 01:10:09,360 Come stai cara? Stai bene? 627 01:10:10,220 --> 01:10:12,410 - Tornerò qualche volta. - SÌ! 628 01:10:15,510 --> 01:10:16,790 - Stai bene, caro? - SÌ. 629 01:10:16,860 --> 01:10:18,410 - Ti è piaciuto, caro? - Sì! 630 01:10:19,480 --> 01:10:21,510 Devo arrivare lì prima che faccia buio. Me ne sto andando. 631 01:10:29,730 --> 01:10:31,160 Ehi, guarda dove vai? 632 01:10:37,770 --> 01:10:38,990 Oh, figlio mio! 633 01:10:48,460 --> 01:10:49,520 Fratello, è sopravvissuto. 634 01:10:49,640 --> 01:10:51,670 Ma ho ucciso sua figlia. 635 01:11:30,520 --> 01:11:31,390 Eddie... 636 01:11:31,420 --> 01:11:32,500 ...ha avuto la sua vendetta. 637 01:11:41,420 --> 01:11:43,360 La situazione è critica. 638 01:11:43,620 --> 01:11:45,640 Tutti hanno un’emorragia interna… 639 01:11:45,680 --> 01:11:47,590 ...anche più organi sono deboli. 640 01:11:47,720 --> 01:11:51,170 Il bambino e gli altri necessiteranno di un intervento chirurgico. 641 01:11:51,510 --> 01:11:53,870 E signore, questo è un ospedale privato. 642 01:11:54,050 --> 01:11:57,990 Una volta effettuato il pagamento, inizieremo subito la procedura. 643 01:11:58,620 --> 01:12:02,010 Altrimenti, dovrai farlo trasferimento in un ospedale statale. 644 01:12:04,360 --> 01:12:05,900 Non c'è bisogno di spostarli. 645 01:12:06,300 --> 01:12:08,130 Ne pagherò un po' adesso... 646 01:12:08,540 --> 01:12:09,950 ...Sistemerò il resto più tardi. 647 01:12:13,300 --> 01:12:15,280 Dove prenderai i soldi, Antonio? 648 01:12:20,060 --> 01:12:21,910 Tutti meritano di vivere, giusto? 649 01:12:22,760 --> 01:12:24,740 Chiediamo a chi ha i soldi. 650 01:12:28,660 --> 01:12:30,180 Un affare da 15 milioni. 651 01:12:30,800 --> 01:12:31,920 Classe A. 652 01:12:32,300 --> 01:12:33,990 Verrà spedito entro due settimane. 653 01:12:35,670 --> 01:12:37,090 Sono felice di sentirlo. 654 01:12:41,980 --> 01:12:43,200 Oh Alì... 655 01:12:44,040 --> 01:12:45,470 Tutto bene? 656 01:12:45,570 --> 01:12:47,200 Anna, Sainu è attualmente in terapia intensiva. 657 01:12:48,340 --> 01:12:50,210 Le condizioni di tutti sono pessime. 658 01:12:51,210 --> 01:12:53,870 Tratteranno solo loro se organizziamo i soldi. 659 01:12:55,340 --> 01:12:57,300 Sarebbe di grande aiuto se potresti effettuare il pagamento. 660 01:12:57,600 --> 01:12:58,700 Soldi? 661 01:12:59,670 --> 01:13:00,630 Quanto? 662 01:13:01,130 --> 01:13:02,580 Saranno venti lakh. 663 01:13:03,750 --> 01:13:04,310 Quanto? 664 01:13:08,050 --> 01:13:09,670 Almeno 20 lakh, Anna. 665 01:13:09,730 --> 01:13:10,720 EHI! 666 01:13:10,840 --> 01:13:12,620 Mi stai prendendo in giro? 667 01:13:13,470 --> 01:13:15,530 Ti pago mensilmente, vero? 668 01:13:15,880 --> 01:13:16,990 Poi! 669 01:13:19,300 --> 01:13:20,350 Nathu. 670 01:13:33,510 --> 01:13:35,070 Ecco, cinquantamila. 671 01:13:36,020 --> 01:13:39,080 Questa è tutta la vita che vale. 672 01:13:41,100 --> 01:13:44,500 La ragazza per cui ho pregato 20 anni è in ospedale. 673 01:13:46,520 --> 01:13:49,420 E che dire di quei poveri che ti hanno servito in tutti questi anni? 674 01:13:51,970 --> 01:13:54,030 Non vogliamo questo volantino. 675 01:14:01,510 --> 01:14:02,420 Prendi i soldi. 676 01:14:02,910 --> 01:14:03,920 Prendi quei soldi! 677 01:14:04,550 --> 01:14:05,990 Prendilo... malandrino! 678 01:14:07,510 --> 01:14:09,470 Cosa stai fissando? 679 01:14:15,010 --> 01:14:16,170 Antonio! 680 01:14:19,310 --> 01:14:20,950 Non vogliamo credito. 681 01:14:21,670 --> 01:14:23,490 Dateci semplicemente l'importo concordato... 682 01:14:24,340 --> 01:14:25,630 ...non un centesimo di meno. 683 01:14:25,760 --> 01:14:26,840 Cosa, eh? 684 01:14:26,970 --> 01:14:29,130 Sei venuto per stringere un accordo con me? 685 01:14:29,340 --> 01:14:33,670 Molti sono venuti per negoziare con me, proprio come facevi prima. 686 01:14:33,980 --> 01:14:36,740 Nessuno di loro ne è uscito vivo. 687 01:14:37,770 --> 01:14:40,200 La nuova SP a Theni... 688 01:14:40,770 --> 01:14:42,740 ...si occuperà di tutto. 689 01:14:43,350 --> 01:14:44,850 Non sei più necessario. 690 01:14:45,090 --> 01:14:48,320 Esci dalla mia vista. 691 01:15:11,330 --> 01:15:13,890 Ho ucciso molti animali innocenti. 692 01:15:15,860 --> 01:15:19,680 Forse Sainu sta pagando il prezzo dei miei peccati. 693 01:15:22,360 --> 01:15:24,270 Ora, tutto ciò di cui ho paura è... 694 01:15:25,010 --> 01:15:27,990 ...che siamo stati lasciati senza alcun modo per sopravvivere. 695 01:15:30,050 --> 01:15:32,260 Conosci solo Aanakolli così come fa Maari... 696 01:15:32,760 --> 01:15:33,720 ...non è vero? 697 01:15:37,670 --> 01:15:39,340 Se non c'è modo... 698 01:15:39,750 --> 01:15:42,070 ...allora dovremo crearne uno. 699 01:15:43,900 --> 01:15:46,000 Ne abbatterò solo uno l'elefante dovrebbe essere sufficiente. 700 01:18:13,760 --> 01:18:15,630 Hai deciso di andare in Sri Lanka? 701 01:18:15,970 --> 01:18:18,570 Ho un uomo lì. Lo farà vendere. 702 01:18:19,890 --> 01:18:21,380 Chiamerò il porto. 703 01:18:21,420 --> 01:18:22,420 Salim... 704 01:18:22,550 --> 01:18:23,590 ...organizzare la barca. 705 01:18:50,030 --> 01:18:51,070 Antonio. 706 01:18:59,990 --> 01:19:01,020 Me lo ha detto Alì. 707 01:19:01,200 --> 01:19:02,170 Hai portato i soldi? 708 01:19:02,390 --> 01:19:03,080 SÌ. 709 01:19:03,120 --> 01:19:04,120 Venire. 710 01:19:05,220 --> 01:19:07,300 Alcuni sono sulla barca. Date loro due lakh. 711 01:19:07,410 --> 01:19:08,920 Sono la nostra gente. 712 01:19:09,230 --> 01:19:10,590 Kali. 713 01:19:15,860 --> 01:19:18,200 Non preoccuparti. Lo prenderò pieno responsabilità per il vostro carico. 714 01:19:20,010 --> 01:19:21,880 E' il nostro uomo di fiducia. Portatelo alla barca. 715 01:19:21,910 --> 01:19:22,570 Ok, ciao. 716 01:19:23,330 --> 01:19:24,300 Andare avanti. 717 01:19:48,000 --> 01:19:49,090 Salim. 718 01:19:49,260 --> 01:19:52,070 Assicurati che non raggiunga lo Sri Lanka. 719 01:19:53,010 --> 01:19:53,820 Va bene. 720 01:20:12,770 --> 01:20:13,690 Ehi, Das! 721 01:20:14,470 --> 01:20:16,410 Finisci quell'Antonio dentro. 722 01:23:35,090 --> 01:23:35,990 EHI! 723 01:23:36,800 --> 01:23:38,050 Questo è il nostro territorio. 724 01:23:38,340 --> 01:23:40,260 Non uscirai vivo da qui. 725 01:25:51,840 --> 01:25:52,780 ♪ Andiamo. ♪ 726 01:26:01,820 --> 01:26:03,150 ♪ Corri, colpiscili. ♪ 727 01:26:20,670 --> 01:26:21,970 E l'accordo? 728 01:26:22,660 --> 01:26:24,160 Direttamente a Trincomalee. 729 01:26:24,800 --> 01:26:26,200 La banda rivale di Gabral. 730 01:26:27,000 --> 01:26:28,250 Hanno un gangster. 731 01:26:29,740 --> 01:26:30,720 Mendis. 732 01:26:45,880 --> 01:26:48,390 Se la fortuna è dalla nostra parte, Mendis prenderà le nostre zanne. 733 01:26:49,750 --> 01:26:51,030 E se no? 734 01:26:52,760 --> 01:26:54,170 Non c'è ritorno per noi. 735 01:26:59,510 --> 01:27:00,990 Corriamo il rischio, amico. 736 01:27:41,010 --> 01:27:43,410 Assicurati che non sopravviverà. 737 01:27:45,220 --> 01:27:47,220 Voglio la sua dannata testa! 738 01:27:47,270 --> 01:27:48,760 Lo capirai, Eddie. 739 01:30:23,970 --> 01:30:25,110 Ciò che vuoi? 740 01:30:25,470 --> 01:30:26,800 Per incontrare Mendis. 741 01:30:27,030 --> 01:30:28,140 Per quello? 742 01:30:28,670 --> 01:30:30,440 Abbiamo alcune cose con noi. 743 01:30:31,170 --> 01:30:32,170 Vuoi vedere? 744 01:30:32,340 --> 01:30:33,490 Che roba? 745 01:30:34,120 --> 01:30:35,170 Avori! 746 01:30:38,150 --> 01:30:39,120 Fammi vedere. 747 01:31:07,760 --> 01:31:10,840 ♪ Il film sulla bellezza dei soldi è sulla luna. ♪ 748 01:31:11,670 --> 01:31:15,780 ♪ Lo champagne cadrà presto. Beniamino! ♪ 749 01:31:18,800 --> 01:31:19,870 ♪ Beniamino! ♪ 750 01:31:22,810 --> 01:31:23,920 ♪ Beniamino! ♪ 751 01:31:27,660 --> 01:31:31,570 ♪ Lo champagne cadrà presto. Beniamino! ♪ 752 01:31:34,300 --> 01:31:35,750 ♪ Beniamino! ♪ 753 01:31:36,130 --> 01:31:37,740 Avori di prima qualità. 754 01:31:38,840 --> 01:31:40,300 Da dove l'hai preso? 755 01:31:40,660 --> 01:31:41,550 Eh? 756 01:31:41,850 --> 01:31:42,640 Dal Kerala. 757 01:31:42,690 --> 01:31:44,510 Questo è davvero un bell'uomo. 758 01:31:46,630 --> 01:31:48,630 È vero oro bianco, eh? 759 01:31:49,970 --> 01:31:51,370 Faremo un accordo. 760 01:31:52,970 --> 01:31:55,870 Se mi procuri altro oro bianco dal Kerala. 761 01:32:02,210 --> 01:32:03,260 Va bene. 762 01:32:03,550 --> 01:32:04,610 Aloka... 763 01:32:04,760 --> 01:32:05,930 ...dargli dei soldi. 764 01:32:10,870 --> 01:32:12,170 Finisci tutti. 765 01:32:19,800 --> 01:32:20,870 Mamma... 766 01:32:24,010 --> 01:32:25,220 La mia ragazza. 767 01:32:28,420 --> 01:32:29,470 La mia ragazza. 768 01:32:34,300 --> 01:32:36,030 Mamma... 769 01:32:36,420 --> 01:32:37,800 Lasciala. 770 01:32:44,490 --> 01:32:46,380 Ehi, figlio mio. 771 01:32:47,650 --> 01:32:49,720 Lasciala. 772 01:32:54,930 --> 01:32:56,090 Figlio mio! 773 01:33:01,780 --> 01:33:03,600 NO! 774 01:33:46,940 --> 01:33:51,950 ♪ Oggi vaghiamo nell'oscurità. ♪ 775 01:33:52,470 --> 01:33:57,860 ♪ Con nessuno al nostro fianco tranne te. ♪ 776 01:33:58,920 --> 01:34:03,950 ♪ Un fuoco nato dal basso le ombre della tirannia... ♪ 777 01:34:04,400 --> 01:34:09,780 ♪ ...ora brucia tra le mie mani. ♪ 778 01:34:10,440 --> 01:34:13,480 ♪ Qualunque cosa il destino possa portare... ♪ 779 01:34:13,510 --> 01:34:16,520 ♪ Qualunque cosa accada alla fine... ♪ 780 01:34:16,550 --> 01:34:21,100 ♪ ...abbiamo trovato il coraggio per sentire tutto. ♪ 781 01:34:22,390 --> 01:34:25,520 ♪ Finché sei vivo, lo saremo anche noi. ♪ 782 01:34:25,560 --> 01:34:28,560 ♪ Continuiamo a vivere, aggrappandoci alla tua speranza. ♪ 783 01:34:28,600 --> 01:34:33,280 ♪ Insieme, ti cerchiamo nel mondo. ♪ 784 01:34:41,260 --> 01:34:43,760 Dopo aver servito Maari per tutti questi anni... 785 01:34:45,920 --> 01:34:47,740 ...cosa avete ottenuto? 786 01:34:49,520 --> 01:34:51,840 Da oggi non ci piegheremo più ai suoi piedi... 787 01:34:53,980 --> 01:34:55,800 ...ci alzeremo in piedi e lo affronteremo frontalmente. 788 01:35:01,740 --> 01:35:03,320 Se sei con me... 789 01:35:03,970 --> 01:35:06,130 ...Maari non oserà fare un passo di nuovo su questa terra. 790 01:35:09,690 --> 01:35:11,450 Nessuno qui parlerà. 791 01:35:12,040 --> 01:35:15,440 Maari Anna ha trascorso 30 anni seminando semi di paura in questa Koli. 792 01:35:16,160 --> 01:35:17,900 Anche il suolo stesso lo teme. 793 01:35:37,450 --> 01:35:39,580 Questo è solo il pagamento per due zanne. 794 01:35:40,800 --> 01:35:45,410 Ogni zanna nel Koli sotto Il controllo di Maari appartiene a te. 795 01:35:46,950 --> 01:35:49,760 Siete voi che potete portare anche un elefante pazzo in ginocchio... 796 01:35:50,800 --> 01:35:52,420 ...eppure non puoi abbattere un Maari. 797 01:36:16,380 --> 01:36:17,090 Fratello! 798 01:37:16,680 --> 01:37:17,720 Antonio. 799 01:37:24,470 --> 01:37:26,800 Cosa è successo dopo di te hai preso le zanne di Karikalan? 800 01:37:26,920 --> 01:37:28,850 Non sono morti tutti? 801 01:37:28,890 --> 01:37:30,320 Se stai con lui... 802 01:37:30,970 --> 01:37:32,700 ...altri di voi moriranno qui. 803 01:37:38,300 --> 01:37:41,840 Maari Anna vuole la tua testa. 804 01:40:02,560 --> 01:40:03,880 Apriamo il tesoro? 805 01:40:58,040 --> 01:40:59,290 Il tesoro di Aanakolli. 806 01:41:49,670 --> 01:41:50,340 Maari. 807 01:41:55,360 --> 01:41:56,880 Voglio Antonio! 808 01:42:00,540 --> 01:42:03,760 Per prima cosa lo seppellirò. Poi, fratello mio. 809 01:43:26,720 --> 01:43:27,910 Dov'è Antonio? 810 01:48:10,920 --> 01:48:12,840 Ora posso seppellire mio fratello! 811 01:48:28,340 --> 01:48:29,440 Lucia. 812 01:48:30,090 --> 01:48:32,210 Le zanne destinate a I Mendi sono stati trovati. 813 01:48:35,020 --> 01:48:36,310 Ma ad Aanakolli, 814 01:48:38,720 --> 01:48:40,430 Ho bisogno di un backup. 815 01:48:44,420 --> 01:48:45,520 Avrà dei rinforzi. 816 01:48:48,520 --> 01:48:49,840 ♪ Beniamino! ♪ 817 01:48:52,500 --> 01:48:53,790 ♪ Beniamino! ♪ 818 01:48:57,360 --> 01:49:01,330 ♪ Lo champagne cadrà presto. Beniamino! ♪ 819 01:49:04,040 --> 01:49:05,450 ♪ Beniamino! ♪ 820 01:50:12,120 --> 01:50:12,960 Ehi! 821 01:50:13,850 --> 01:50:14,980 lo so... 822 01:50:15,390 --> 01:50:18,130 ...non sei venuto qui per queste persone. 823 01:50:19,470 --> 01:50:21,910 Sei venuto per il cartello, vero? 824 01:50:24,280 --> 01:50:25,260 Dai. 825 01:52:08,000 --> 01:52:11,930 E Antonio, So esattamente perché sei venuto qui. 826 01:52:15,240 --> 01:52:16,600 Se stai con noi... 827 01:52:18,580 --> 01:52:20,090 ...noi saremo al vostro fianco. 828 01:52:36,650 --> 01:52:37,650 Va bene MZ! 829 01:52:37,690 --> 01:52:40,440 ♪ Date loro quel funk del tipo: rendi quel pollice luminoso... ♪ 830 01:52:40,470 --> 01:52:43,220 ♪ ...aggiungi a quel baule come, corri, fanculo. ♪ 831 01:52:48,340 --> 01:52:50,980 Date loro quel funk tipo, rendi quel pollice luminoso... 832 01:52:51,010 --> 01:52:53,650 ...aggiungi a quel baule come, corri, fanculo. 833 01:53:50,170 --> 01:53:51,090 Giorgio... 834 01:53:52,090 --> 01:53:54,640 ...se un topo entra in casa... 835 01:53:55,040 --> 01:53:56,510 ...cosa facciamo? 836 01:53:58,630 --> 01:54:00,210 Li uccideremo, vero? 837 01:54:01,200 --> 01:54:02,390 Uccidi quel ratto! 838 01:54:02,730 --> 01:54:04,880 Rivoglio il mio dannato cartello. 839 01:54:42,570 --> 01:54:44,540 ♪ Corri, colpiscili. ♪ 840 01:55:15,990 --> 01:55:17,230 ♪ Corri, colpiscili. ♪ 841 01:55:37,630 --> 01:55:40,080 ♪ I suoi passi fanno il mondo intero trema... ♪ 842 01:55:40,130 --> 01:55:42,640 ♪ È un tipo terrificante, forza devastante della natura... ♪ 843 01:55:42,690 --> 01:55:45,130 ♪ Una forma mostruosa che no si sia mai visto... ♪ 844 01:55:45,170 --> 01:55:47,720 ♪ Porta l'inferno ai suoi nemici... ♪ 845 01:55:47,760 --> 01:55:50,170 ♪ I suoi occhi bruciano come brace ardente... ♪ 846 01:55:50,210 --> 01:55:52,750 ♪ Manda i suoi nemici direttamente al cimitero... ♪ 847 01:55:52,840 --> 01:55:55,260 ♪ Il suo colpo è sufficiente mettere in ginocchio una guerra. ♪ 848 01:55:55,310 --> 01:55:57,370 ♪ Come un fulmine velato sotto le nuvole temporalesche. ♪ 849 01:55:57,420 --> 01:55:59,890 ♪ Quando mette piede a terra, la terra stessa trema. ♪ 850 01:55:59,920 --> 01:56:02,380 ♪ È una lama vivente e ambulante. ♪ 851 01:56:02,420 --> 01:56:07,390 ♪ Cosa puoi fare? Lui è il picco di tutti loro. ♪ 852 01:56:07,430 --> 01:56:09,940 ♪ La sua lama è tagliente tutto sul suo cammino. ♪ 853 01:56:09,970 --> 01:56:12,460 ♪ È una lama vivente e ambulante. ♪ 854 01:56:12,510 --> 01:56:15,680 ♪ Cosa puoi fare? È lui che sta al di sopra di tutto. ♪ 855 01:56:15,720 --> 01:56:16,810 ♪ Va bene, Mz. ♪ 856 01:56:21,360 --> 01:56:24,170 ♪ Uno sguardo da parte sua, e i tuoi occhi si arrendono... ♪ 857 01:56:24,220 --> 01:56:27,220 ♪ ...e piovono fulmini dal cielo. ♪ 858 01:56:31,470 --> 01:56:33,920 ♪ Nei corridoi di una mente che non conosceva vendetta... ♪ 859 01:56:33,970 --> 01:56:36,840 ♪ il ruggito feroce di un selvaggio la bestia ora echeggia... ♪ 860 01:56:36,890 --> 01:56:39,350 ♪ Il battito del cuore è forte come la guerra, ho la rabbia nelle vene. ♪ 861 01:56:39,380 --> 01:56:41,880 ♪ Ha provato a seppellirmi, Mi alzo dal dolore. ♪ 862 01:56:41,920 --> 01:56:44,220 ♪ Sono l'incubo che cammina quando le luci si abbassano. ♪ 863 01:56:44,260 --> 01:56:46,550 ♪ Stai cercando di buttarmi giù? Ascoltare. ♪ 864 01:56:46,630 --> 01:56:49,480 ♪ Sono l'ultimo a battere, scioccante, chiacchierone, figlio di puttana dell'armadietto adesso. ♪ 865 01:56:49,510 --> 01:56:51,960 ♪ Peter Parker ha preso quelle puttane, hanno preso i soldi adesso. ♪ 866 01:56:52,010 --> 01:56:54,520 ♪ Cammino sotto pressione e bussando a tutti in città. ♪ 867 01:56:54,550 --> 01:56:57,820 ♪ Non provare a opporti a me, Ti abbatterò finì. ♪ 868 01:57:00,190 --> 01:57:01,480 ♪ Corri, colpiscili. ♪ 869 01:57:21,840 --> 01:57:24,280 ♪ I suoi passi fanno il mondo intero trema... ♪ 870 01:57:24,340 --> 01:57:26,850 ♪ È un tipo terrificante, forza devastante della natura... ♪ 871 01:57:26,890 --> 01:57:29,340 ♪ Una forma mostruosa che no si sia mai visto... ♪ 872 01:57:29,380 --> 01:57:31,920 ♪ Porta l'inferno ai suoi nemici... ♪ 873 01:57:31,960 --> 01:57:34,380 ♪ I suoi occhi bruciano come brace ardente... ♪ 874 01:57:34,420 --> 01:57:36,960 ♪ Manda i suoi nemici direttamente al cimitero... ♪ 875 01:57:37,050 --> 01:57:39,470 ♪ Il suo colpo è sufficiente mettere in ginocchio una guerra. ♪ 876 01:57:39,510 --> 01:57:41,570 ♪ Come un fulmine velato sotto le nuvole temporalesche. ♪ 877 01:57:41,630 --> 01:57:44,100 ♪ Quando mette piede a terra, la terra stessa trema. ♪ 878 01:57:44,130 --> 01:57:46,590 ♪ È una lama vivente e ambulante. ♪ 879 01:57:46,630 --> 01:57:51,590 ♪ Cosa puoi fare? Lui è il picco di tutti loro. ♪ 880 01:57:51,630 --> 01:57:54,140 ♪ La sua lama è tagliente tutto sul suo cammino. ♪ 881 01:57:54,170 --> 01:57:56,670 ♪ È una lama vivente e ambulante. ♪ 882 01:57:56,710 --> 01:57:59,890 ♪ Cosa puoi fare? Lui è il picco di tutti loro. ♪ 883 01:57:59,930 --> 01:58:00,830 ♪ Va bene Mz! ♪